逃之夭夭 (2005)

逃之夭夭

电影 “逃之夭夭” 的更多资料

剧情简介

安东尼·齐默(Anthony Zimmer)是个天才的洗钱高手,作案多年,一直逍遥法外,没人知道他的真实面目,更别说抓到他了。除了受到警方通缉外,他也是俄国黑帮的眼中钉。在所有想要抓到安东尼的人当中,只有专门负责金融案件的海关警察阿卡尔曼(萨米·弗雷饰)掌握了安东尼的唯一弱点:他美丽迷人、鲜为人知的女友吉雅拉(苏菲·玛素饰)。弗朗索瓦(伊万·阿达勒饰)是个刚遭女友抛弃的普通男人,打算去法国南部的蓝色海岸散心度假。在南下的火车上,弗朗索瓦邂逅了神秘而美丽的吉雅拉,旋即被这个风情万种的美女所深深吸引。这位热情大胆的美女建议两人一起共度周末,弗朗索瓦立刻欣然同意,他简直不能相信自己的好运气,整件事如同一场童话般的美梦。可惜美梦总是醒得太快,吉雅拉突然无故失踪,弗朗索瓦一下子由天堂堕入了地狱。他决心不惜一切代价也要让吉雅拉重新回到他的怀抱,但是事情远非他所想的那么简单

同类型作品

相关评论

标题:緝拿Z先生 VS 機密邂逅

作者:拜物小姐


  
  改編從來不是一件討好的事。挑一個知名的文本,看過的人對文本早已有了既定的想像,若無法符合他們的預設,改得再好也是枉然。挑一個沒多少人認識的文本,改編的時候可以隨心所欲,但文本不能為最終的作品帶來額外的效益,頂多只能提供一個框架,節省創作者的功夫。《機密邂逅》改編自05年的《緝拿Z先生》,後者在法國只賣了802988張票,票房頗為遜色。在法國本土賣得不好,在世界各地看過此片的人更是寥寥可數。改編一部算不上成功的作品,要加要減悉隨尊便,導演於改造角色情格、改變故事發生的地點、改寫故事的細節,把整部片子改頭換面,結果此片在全球收得$278346189票房。一部名不見經傳,另一部票房達二億多三億,原作在收益上實在沒法子跟新作比。可是,新的那一部真的比較好嗎?
  原作《緝拿Z先生》帶點法國電影典型的幽微隱晦,甫開首先亮出一雙女人的腳。女主角是全劇第一個出現的角色,但過了5分29秒觀眾才能看到她的臉。以下是這五分半鐘的情節: 1. 路邊/車站/餐廳:天上下著雨,一輛汽車在路邊停下。穿著黑米二色高跟鞋的女人從車上走下來。女人提著紅色的手提袋,往室內走去。四周有很多人,看樣子可能是個車站。女人步上樓梯,來到一個舖了木地板的地方,她把袋子放下,坐了下來。 2. 聽證會?:警員Akerman向眾人報告犯人Z先生洗黑錢的狀況。 3. 海連海邊大宅:一隻船停在海上。船上的人正在監視附近的大宅。 4. 餐廳:牆上掛著大鐘,分針流暢地轉動。女人背著鏡頭,抽出火柴點燃了一根香煙。侍應上前問她要些甚麼,女人指自己正在等人。 5. 聽證會?:Akerman詳細地解釋洗黑錢的程序。 6. 海邊大宅:特警攻入大宅,但大宅早已人去樓空。Akerman走入屋內(揭示他是特警的頭目),只見桌上放了一張紙,紙上寫著「Chiara」。 7. 聽證會?:Akerman指出Z先生的犯罪與黑手黨有關,又指他曾經進行整容手術,故此警方不知道他現在的外貌是怎樣的。有人質疑Akerman能否抓到Z先生,Akerman表示自己道他的弱點,一定能把他緝拿歸案。 8. 餐廳:一名戴著頭盔的黑人在大門四處張望,然後上前把一封信交了給女人。女人讀完了信,把信緊緊地捏皺,燒成了灰。 9. 車站:戴著墨鏡的女人登上火車時回頭望了一眼。
  上述9節為兩段平行的情節,一段是女主角前往餐廳,等待「某人」。另一段是Akerman匯報Z先生洗黑錢的情況,並插入了他前去抓Z先生卻被對方逃脫的回憶。這9場沒有明確表明女主角的身份,但從導演讓兩段平行的情節互相穿插,觀眾知道女主角就是紙上所寫的那一位Chiara。她認識Z先生,二人的關係殊不簡單,而且她更有可能是揪出Z先生的唯一途徑(Akerman表示知道Z先生的弱點,而在回憶中卻只現出了寫有Chiara的紙,表明Akerman認為Chiara就是Z先生的弱點)。
  除了以交差的情節交代女主角的身份外,上述的9節同時營造了神秘的氛圍。在1、4、8節,鏡頭對女主角亦步亦趨,就像偷偷地跟著女主角而行,卻為怕別人看見而一直低頭,只能看到她的腳,又像是發現了女主角坐下了,無法再跟,故只能坐在她的後方偷望。觀眾的視線跟著鏡頭的步伐前進,間接地參與了「跟縱」女主角的過程,因此我們能夠感受到女主角正呈然在別人的注視之下。
  《緝拿Z先生》的開首著意描寫氛圍,沒寫出來的比寫出來的還要多,但觀眾仍能從明確的「提示」中了解女主角的背景。而《機密邂逅》則選用了有別於法國電影幽微隱晦的手法,清清楚楚地把一切展示出來。電影以警車開出,寫眾人正在監視著一座住宅。然後Elise從屋裡走出來,警車立刻跟著她前進。在跟著她的時候,導演也仿照了《緝拿Z先生》的取鏡,拍攝Elise的腿跟腎,但由於一開始已挑明警察正在監視她,而且她甫出場便已亮出臉面,所以鏡頭沒有原作營造氛圍的作用,再加之警員讚嘆Elise的身材,這種對女主角身體部份的特寫只表明了女主角是個誘人的女人。然後女主角坐在路邊的咖啡廳,郵差給她送上男友Alexander Pearce寄給她的信。Alexander指示Elise在乘指定的列車,並挑一個外型與自己相近的男人,讓眾人以為那人是他。Elise於是籍地鐵的人流擺脫人流,登上了指定的列車。新作把要交代的都清楚地交代出來,作為荷里活電影,這種清晰明白是常見的。同一故事,兩部作品,一隱一明,對女主角的描述亦有異,原作著意寫女主角的神秘,而新作則著意寫女主角的機智(借人流擺脫警察)。
  除了在營造女主角上的取向不同外,兩部電影在描寫男主角方面亦明顯有別。原作的Fran?ois Taillandier是個平凡得不能再平凡的男人,他在列車上遇到美麗的Chiara,卻只是多打量幾眼,不敢有任何行動。而Chiara則主動請他幫忙拉拉鍊,以行李牌及小說推敲Taillandier的性格,要求Taillandier幫自己買一杯奶茶,到最後Taillandier問她為甚麼不坐自己原本的座位,Chiara毫不猶豫地說道:「因為對面的男人(Taillandier)是我喜歡的類型。」原作中採取主動的是女主角,而新作卻不是由女主一面倒地挑逗男角,而是二人之間互有來往。當Elise坐下之後,首先回腔的不是她,而是他。男主角Frank抽出了一支煙,然後跟女主角說明那是一支假煙,只是做做樣子的。新加的描述令Frank的性格夠為特別,不再是被女主角牽著鼻子走的無能男人。這大抵是因為演的人是Johnny Depp。《緝拿Z先生》中的女主角是女神級數的Sophie Marceau,戲自該是由她掛頭牌的,演男主角的Yvan Attal擔任被動的角色自然無法異議。而新作則由兩名Johnny Depp與Angelina Jolie兩名巨星掛帥。二人在名氣上難分高下,若由一人主導,另一人作陪襯,只怕會惹起後者的不滿,故《機密邂逅》必須在描述男主角上多花一點功夫,讓他具有特出的個性。戲改了之後,Frank變成一個主動、和善而有點怪的男人,性格突出了,卻不利於故事。
  無論是原作還是新作,故事均講述女主角拿到了男友的信,在男友的指示下「勾引」別的男人,好讓警方及黑幫以為那個男人是她的情人。《緝拿Z先生》的Chiara主動挑逗Taillandier卻不落於下流,而且在二人相處期間,她明顯與Taillandier保持距離(讓Taillandier拿行李,然後在他不知情的情況下向酒店職員慌稱Taillandier是自己的丈夫;要求Taillandier跟自己出去游泳,卻對他愛理不理;看到有人監視後,故意跟Taillandier在露台上親吻,可一回房就立刻推開Taillandier,連一句解釋也沒有)。以上種種均顯出Chiara只是為了幫Z先生而利用Taillandier,她對Taillandier連半點愛意也沒有。至於《機密邂逅》,既然Elise有心利用眼前這個男人,她理該主動挑逗或示好,但率先開口的卻竟然是Frank。而且面對Frank的調笑時,Elise也一副愛理不理的態度(雖然Chiara在游泳時也表現出這種態度,但Taillandier已經跟了她去酒店,可說是上勾了,她態度略差也不會有甚麼影響。而Elise在火車上的時候,Frank充其量也只是對她有興趣而已,不發兩錢力,給這男人跑掉豈非壞了大事?),看起來就像是釣不到這男人就算了,根本不想為Pearce辦事似的。
  改變人物性格會令人物與故事無法共融。為了解決這個問題,只好乾脆連故事也改掉。《緝拿Z先生》的Chiara由始至終都愛著Z先生。她幫助Taillandier只是出於女性的婦人之仁。她利用了Taillandier,令他身陷險境,所以內疚得希望能夠幫對方脫離險境。到最後她答應引Z先生出來也是因為愛。相愛卻不能相守,不知你身在何處,也不知你變成了怎樣的人,這種「不知」叫人難受,因為愛所以恨,既然所有人都想抓你,那就讓我做那個親手抓你的人。Chiara在大宅中等待Z先生卻反而引來了黑幫,在她身陷險境時趕來救她的不是Z先生,而是那個她不愛的Taillandier。Taillandier看著失望的她,終於道出了真相:他就是整容後的Z先生。Z先生為了逃避警察及黑幫,只得跑去整容,但他心裡放不下Chiara,所以指示Chiara在車上找一個與自己相似的人,讓追捕他的人誤會那個人是他。Z先生這樣做一方面是希望能以另一個身份(一個不會被阻礙的身份)待在愛人身邊,另一方面亦是利用Chiara誤導警方。當警方認為Taillandier只是被Chiara利用的棋子,那自然不會懷疑他就是Z先生。Z先生所訂的計劃算不上嚴密,首先Chiara不一定會選中Taillandier作為Z先生的替身,其次是事件的結果需要有很多難要估計的巧合來支撐,但若Chiara選中了別人,頂多是PLAN A失敗而已,並不會對他造成任何損失,而所謂事件的結果雖然難以估算,但若我們把「最終結果」與「Z先生」想要的結果分析,結劃的目的改為「瞞騙警方」,而把「警方殺死黑幫」視為巧合帶來的附加結果,那還是能說得通。而若Z先生的目的僅是「瞞騙警方」及「以另一身份接觸女友」也不見得有傷他的智謀。
  《機密邂逅》中的Pearce亦是抱著「瞞騙警方」及「以另一身份接觸女友」的目的來進行計劃,但從他處處主動的行為來看(若是來「瞞騙警方」的話理該取被動之姿,讓警方認為你只是無一名美女利用的無辜受害者),他最終的目的其實是「莊周試妻」。Frank在Elise面前表現積極,落地地讓Elise覺得自己也是一個風趣的男人,而當他們站在夾萬前的時候,他更執著地問Elise到底愛的是Pearce還是Frank,那簡值就像「莊周試妻」中的莊子,故意以另一個身份出現在妻子的面前,試一試妻子會不會愛上另一個男人,甚至為另一個男人傷害自己的屍首。Frank的行為甚至讓人覺得他當初要Elise在火車上找一個「替死鬼」其實並不是想要一個替身,而是希望Elise能夠眾裡尋他,有緣地找上了「變臉」後的自己。
  或許有人會覺得既然兩部電影都有男主角要求女主角在車上找「替死鬼」的情節,為甚麼只說Frank有此心態,而卻不認為Taillandier也是一樣。我不排除Taillandier也有可能希望Chiara能夠找到自己,但他在電影裡表現得像個做大事的人,在事情了結後,人財兩得,留下了明知他是Z先生卻無計可施的警察(警察甚至幫他除去了想殺死他的黑幫)。而Frank電影末段身份未破,卻「俠義」地把所有得益歸還政府,這是典型的荷里活大團圓結局,卻令人疑惑:你一開始就把錢還給政府,不就可以了嗎?既然錢是隨時可丟的,那Frank的目的就只能說是試妻了(如果他一開始就還了錢,便不需要與Elise分開,那就用不著整形,也用不著做這麼多的事了……)。
   

网友点评

相关声明:
乐看影院(www.6k.com)收录的剧情片逃之夭夭高清完整版数据来自视频资源---神马影院 播播影院