风之谷 (1984)

风之谷

电影 “风之谷” 的更多资料

剧情简介

一场大战毁灭了人类文明。千年之后,幸存的人类生活在艰苦的环境中。散发着毒气、栖息着巨虫的辽阔菌类森林“腐海”一直威胁着人们。在腐海边有个小国“风之谷”……

同类型作品

相关评论

标题:宫崎骏电影内地公映时的配音

作者:高原冰猪

此日志是为了纪念宫崎骏老爷子在内地上映的动画电影而写,与充斥在网络及市面上贩售的DVD不同,我们这里提到的是正儿八经在内地电影院公映的电影配音探讨,
进入新世纪以后,大部分人接触到的都是台湾那边传过来的国语配音,与内地无论是语气还是翻译上都有很大的差异,作为资深配音迷,我只能接受国内的配音。
现在把之前在网上写的东西拿过来补充,以后会陆续抽空撰写。
以前一直以为老宫的片子从来没有在中国内地公映过,现在发现是俺的无知!!!
昨天闲来无事在配音网一直寻找宫崎骏的电影相关帖子,无意中发现论坛的大侠们都说宫崎骏的电影以前有引进过,但是 时隔二十多年了,怎么才能证明当时有公映过呢?
经过我死命考证,发现了至少在1999年以前有三部老宫的电影在国内上映过,有一部可能未曾公映,但是具体的情况还有待于我进一步考证。
目前已知道的三部宫崎骏作品分别是《天空之城》,《龙猫》和《风之谷》。
当然,在我国上映时的译名则完全不同,《天空之城》内地上映片名是《空中城堡“拉普他”》,1989年由长影译制
。《龙猫》内地的片名叫《邻居托托罗》,是否公映不得而知,这个电影是1992年由长影译制的。
最早的《风之谷》内地片名叫《风谷少女》,由上译译制。
详细的配音资料除上译的还没有收集到以外,其他的列举如下:
《空中之城》
日本彩色故事片 《空中之城“拉普他”》(1992)
职员表
编剧---宫崎骏
导演---宫崎骏
摄影---高桥宏固
美术---野崎俊郎 山二三
作曲---久石让 (台本里是久不让,肯定打错了)
译制职导
翻译---王志
导演---孙敖
录音---邢国昌
剪辑---陈广利
日本德间书店摄制 长影译制片厂译制
配音演员
孟 丽 宋丽婕 孙佳禾 潘淑兰 胡连华 徐 丹 陆建义
吴永庆 杨培松 林美玉 郑万玉 刘大航 隋桂风
《龙猫》
日本动画故事片《邻居托托罗》 (1989)
译制职员
翻译:王志
导演:徐丹 潘淑兰
主要配音演员
陈 红 曹熙 刘大航 隋桂风
林美玉 孟丽 崔慕燕 徐红岩
日本德间书店出品
编导,制片人:宫崎骏
《风谷少女》 (风之谷)
翻译:周平 (上外新编日语教材作者)
编剧:宫崎骏
导演:宫崎骏
主要配音演员
梅 梅 盖文源
江 元 尚 华
王建新 严崇德
杨文元 丁建华
童自荣 翁振新
程晓桦 程玉珠
译制职员
翻译:周平
导演:孙渝烽
录音:魏鲁建
剪辑:陈玉华
上海电影译制厂 译制
中国电影发行放映公司发行

网友点评

相关声明:
乐看影院(www.6k.com)收录的动画电影风之谷高清完整版数据来自视频资源---神马影院 播播影院