热点:
当前位置:乐酷影视 > 论文 > 电影论文

电影《疯狂的赛车》台词幽默效果

2015-12-18 来源:WWW.6K.COM 责任编辑:史可林 点击:

  
  考研热是近年国内社会上的一大现象,在大学扩招、本科学历泛滥、就业形势严峻、竞争激烈的情况下,很多人都想拿个硕士学位增强自己的竞争力。然而对于这两个满嘴方言土语、笨头笨脑的杀手来说,考研与他们生活的距离实在太遥远了,而偏偏又从姐夫的嘴里说出你想考研啊?的话来,实在是讽刺了近年考研大热,阿猫阿狗都想拿个硕士学位的现象,同时也讽刺了考研人士满嘴文质彬彬的顺溜的形象。而没胆量哪有产量啊?又让人们不由想起大跃进时人有多大胆,地有多大产的荒谬号,嘲讽那段历史的可笑性。
  姐夫的三句台词,句句指向现实生活,句句带有讽刺性,句句幽默感十足,足见编剧的台词功力!墓地销售商想吃老实的女营销员的豆腐,于是他有这样两段台词:其实我知道,你是一个要求进步的青年,你想跟我学东西,这很好啊,但是学东西就应该有一个学东西的态度嘛,你什么态度啊?我给你讲一个潜规则:态度决定一切。要求进步的青年、学东西、态度决定一切,这些表面上看起来冠冕堂皇的话背后却隐藏着肮脏的目的。台词中的一个潜规则,让观众想起现实生活中诸多见不得光的潜规则,人们在嘲笑影片中墓地销售商好色无耻的嘴脸之时,也把现实生活中众多践行潜规则的人一同痛快淋漓地嘲笑了。除了表现人物形象的夸张性与剧本的讽刺性之外,语言运用上的技巧,也为本剧的台词增加了不少幽默效果。首先,方言的恰当选用为台词增加了幽默效果。故事的发生背景是一座现代化的都市,在普通话处于绝对强势地位的今天,片中的演员却说一乡土味儿十足的方言,这种语言环境的错位本身就让人觉得可笑。如耿浩的山东方言、两个笨杀手的西北方言、李法拉时而冒出的闽方言都制造出了很多笑料。其次,话语内容与话语方式之间的错位,也为本句增添了许多笑点。如墓地推销商在向耿浩推销墓地时有这样两段台词:这位先生不好意思。请你不要抽烟。我们这里是高尚社区,上风上水,地下CBD,人生后花园,按均价仅售人民币三万元整。值得一生典藏。请看这边,全市的楼价都在涨,有没有?有没有?绝对有升值的空间了我告诉你。请看这边,稀缺阳光豪宅,双卫大客厅结构,复式设计,仅余一席。这里,墓地推销商采用的是推销商品房的话语方式推销墓地,这种话语内容和方式之间的错位,造成了十足的喜剧效果。再如,李法拉在同两个笨杀手谋划杀妻之事时,有这样一段对话:笨杀手:打断胳膊一万,卸条腿两万。李法拉:那我要全套的有折扣吗?笨杀手:没有,大买卖那咱得面谈。
  笨杀手:五万。李法拉:贵了吧?笨杀手:高风险要有高回报。我们的原则是按劳分配。雇凶杀人本是一桩恐怖的黑色交易,然而双方用的却是类似于平常市场交易的话语方式,这种话语方式与话语内容的错位,消解了交易本身的恐怖和严肃性,使之变得荒诞、滑稽。看过《疯狂的赛车》的观众,常会说剧中的台词经典搞笑。之所以被众多观众称经典,是因剧中台词不靠粗俗、低级来换观众一笑,这在低级商业喜剧片泛滥成灾的今天,实属难得,实为可贵。正因如此,我们剖析此剧台词幽默效果的成因也就具有了启示性的现实意义。通过上文的分析,我们发现,正是采用了表现人物形象的夸张性语言、采用了符合剧本特点的讽刺性语言、选用了悖离都市话语环境的方言、运用了话语内容与话语方式的错位技巧这四个主要原因,才成功打造出了《疯狂的赛车》中台词的幽默效果、铸就了这部影片疯狂的语言。

温馨提示:为了您的视力与身体的健康 请勿长时间观看网络视频.

Copyright © 2018 乐酷视频网 Www.livku.Com Some Rights Reserved